Humor

International Authors for Children and Young Adults

/ Sharon Tyler / Leave a comment

I am not sure how many people are aware of the number of fantastic international authors available in the children’s room. Many such authors are already popular, but the fact that the books were originally published in another language or overseas is simply not part of the cover art or publicity that the books receive. inkheart

For instance, Cornelia Funke, best known for her Inkheart series which is popular in book and movie format, is German. Although she lives in California now, the majority of her works were originally written in German and published in Germany well before being translated and published in the United Kingdom and the United States.

Some of the books in our collection that are translations might surprise you. Particularly some of the classic picture books. This is a small sampling of the picture books, children’s chapter books, and young adult books that have been translated from other languages. There are many more great ones, if I missed one of your favorites, please mention it in the translate3comments for everyone to enjoy.

Picturebooks:
The Rainbow Fish by Marcus Pfister; translated from German by J. Alison James.  The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.

Press Here and Mix it up! by Hervé Tullet; translated from French by Christopher Franceschelli. Instructs the reader on how to interact with the illustrations to create imaginative images.
translate4
My Heart is Laughing by Rose Lagercrantz; translated from Swedish by Julia Marshall. Dani’s been trying her best to stay happy ever since her best friend Ella moved away.

Big Wolf & Little Wolf by Nadine Brun-Cosme; translated from French by Claudia Bedrick. Big Wolf has always lived alone, so when a little wolf suddenly arrives one day, he does not know what to think.

Nutcracker by E.T.A. Hoffmann; translated by Ralph Manheim. After hearing how her toy nutcracker got his ugly face, a little girl helps break the spell.

Puss in Boots by Charles Perrault; translated by Malcolm Arthur. A clever cat wins his master a fortune and the hand of a princess. translate2

Children’s Chapter Books:
Ring of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Four seemingly unrelated children discover they are destined to become involved in an ancient mystery.

Igraine the Brave, Dragon Rider, and many more by Cornelia Funke; translated from the German by Anthea Bell. The daughter of two magicians, twelve-year-old Igraine wants nothing more than to be a knight.

Lost Treasure of the Emerald Eye and the original books from the Geronimo Stilton pseudonym were translated from translate5Italian by Lidia Tramontozzi. Geronimo’s sister, Thea, discovers an old, mysterious map showing a secret treasure hidden on a faraway island.

Pippi Longstocking by Astrid Lindgren; translated from Swedish by Tiina NunnallyRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. JaneczkoRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Escapades of a lucky little girl who lives with a horse and a monkey–but without any parents.

Princess Pistachio by Marie-Louise Gay; translated from French by Jacob Homel. Pistachio knew all along that she was a princess, but her ‘real’ parents, the king and queen of Papua, have sent her a message at last.
translate1

Young Adult:
Ruby Red and more by Kerstin Gier; translated from the German by Anthea Bell. Sixteen-year-old Gwyneth discovers that she, rather than her well-prepared cousin, carries a time-travel gene.

The Dragons of Darkness and Tiger Moon by Antonia Michaelis; translated by Anthea Bell. Two boys from very different backgrounds are thrown together by magic, mayhem, as they battle deadly dragons.

Reckless by Cornelia Funke; translated by Oliver Latsch. Jacob and Will Reckless have looked out for each other ever since their father disappeared, but when Jacob discovers a magical mirror that transports him to a  world populated by witches, giants, and ogres, he keeps it to himself. 
translate6
Why We Took the Car by Wolfgang Herrndorf; translated by Tim Mohr. Mike Klingenberg is a troubled fourteen-year-old who thinks of himself as boring, until a Russian juvenile delinquent includes Mike in his criminal activities.

My Family for the War by Anne C. Voorhoeve; translated by Tammi Reichel. Ten-year-old Ziska Mangold is taken out of Nazi Germany on one of the Kindertransport trains, to live in London with a Jewish family.

The Prince of Mist by Carlos Ruiz Zafón; translated by Lucia Graves. Thirteen-year-old Max Carver and sister, fifteen-year-old Alicia, with new friend Roland, face off against an evil magician who is striving to complete a bargain made before he died.

The Prophecy of the Stones by Flavia Bujor; translated by Linda Coverdale. Three girls, known as the Stones of Prophecy, are drawn to a land called Fairytale, where they and seek a magical creature who explains their role in a battle between Good and Evil.

The Storyteller by Antonia Michaelis; translated by Miriam Debbage. Seventeen-year-old Anna begins to fall in love with her classmate, Abel, a drug dealer from the wrong side of town, when she hears him tell a story to his six-year-old sister.

Get up to Speed on Graphic Novels

/ Sharon Tyler / 1 Comment

Graphic novels are often put down or considered less than traditional books. However, the artistry and creative storytelling that is included in quality graphic novels is simply amazing.

I have to say that I have always loved graphic novels, and both the quality and quantity of available works seems to be increasing. Classic works, popular fiction, and new ideas are all being made into graphic novels at a pace I simply cannot keep up with. Here are some of the best, new, graphic novels available in our adult and young adult collections bestgn1that I would recommend. Keep in mind that if you do not see the titles you are hoping for in our physical collection we have even more available digitally. You could join my husband in reading through a variety of great graphic novels available through Hoopla!

Ms. Marvel. 1, No Normal by G. Willow Wilson, Adrian Alphona
Kamala Khan, a Pakistani-American girl from Jersey City who lives bestgn3a conservative Muslim lifestyle with her family, suddenly acquires superhuman powers and, despite the pressures of school and home, tries to use her abilities to help her community.

March. Book One and March. Book Two by John Lewis, Andrew Aydin, Nate Powell
A first-hand account of the author’s lifelong struggle for civil and bestgn5human rights spans his youth in rural Alabama, his life-changing meeting with Martin Luther King, Jr., and the birth of the Nashville Student Movement.

Nimona by Noelle Stevenson
Lord Blackheart, a villain with a vendetta, and his sidekick, Nimona, an impulsive young shapeshifter, must prove to the kingdom that Sir Goldenloin and the Institution of Law bestgn4Enforcement and Heroics aren’t the heroes everyone thinks they are.

Lumberjanes. Volume one, Beware the Kitten Holy written by Noelle Stevenson & Grace Ellis
Best friends Jo, April, Mal, Molly, and Ripley spend a fun summer at Lumberjane scout camp where they encounter yetis, three-eyed wolves, and giant falcons while solving a mystery that holds the fate of the world in the bestgn6balance.

The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage by Sydney Padua
Presents an alternate history in which Charles Babbage and Ada, Countess of Lovelace, build the “Difference Engine” and use it to explore the wilder realms of mathematics and fight crime for the sake of both London and science.

bestgnbottomMore graphic novels that are must reads for anyone remotely interested include: The Sandman: Overture by Neil Gaiman, J.H. Williams III, Dave Stewart, Todd Klein,  The Sculptor by Scott McCloud, Rat Queens. Volume One, Sass and Sorcery by Kurtis J. Wiebet, Roc Upchurch, Black Science. Volume 1, How to Fall Forever by Rick Remender, Matteo Scalera, Pretty Deadly. Volume One, The Shrike by Kelly Sue Deconnick, Emma Rios, The Wake by Scott Snyder, Sex Criminals by Matt Fraction, Chip Zdarsky, Becka Kinzie, Christopher Sebela, Attack on Titan. 1, The bestgn2Desperate battle Begins! by Hajime Isayama, translated and adapted by Sheldon Drzka, and Saga. Volume 1  by Brian K. Vaughan, Fiona Staples.

The Oscars of Audiobooks – the Audie Awards

/ Louise / Leave a comment

I am a big audiobook fan, and I’m not the only one! Audiobooks sales are booming. In fact, audiobooks are the fastest-growing segment in publishing . Much of this surge in popularity can be related to the increasing popularity of the digital download,  though most audiobooks are available in both cd and digital formats. The production quality of audiobooks has also increased dramatically in recent years, with accomplished performers bringing their talents to the audiobook realm. Not surprisingly, publishers are producing more and more audiobooks – look how the publication of audiobooks has grown:

Capture1Recently, the Audio Publishers Association released their finalists for the 2016 Audie Awards. Once a smallish gathering of industry insiders, the Audies have taken on a lot more prestige these days. You might call them the Oscars of the audiobook world! There are a total of 135 audiobooks in 25 categories competing for awards this year, and the winners will be announced at the annual Audies Gala on May 11. We own many of the nominated titles, here are some in the most popular categories:

imageBest Female Narrator:

imageBest Male Narrator:

imageNarration by Author:

Mystery:

imageFiction:

imageNon-Fiction:

You can see the list of finalists in all categories, and even hear short sound clips, here.

 

New Years Challenge: Tackle the To Be Read Pile

/ Sharon Tyler / Leave a comment

If you are like me, you have piles and/or lists of books you want to read and just have not gotten to yet. I have a full Kindle and lists of books that I have every intention of reading, that is until a different book (or binge watching Netflix) grabs my attention. It is not helped by the fact that I review books for my own book blog and often get books before they are released, though in all honesty by the time some get read and reviewed they are well past the publication date, or by the fact that I work in a library with a wide variety of books crossing my path every day.newyearsbooks

I have tried using Goodreads, a written list, and a spreadsheet to stop this but thus far I still have my head turned when a book I had forgotten about or did not know existed crosses my path. So, this year my New Years resolution is to read one book that has been neglected for every two other books that I read.

Would you like to join me in reading some of the books that I had fully intended to read in 2015 and never quite got to? Some were published last year, some are older books. It is a wide variety of children’s, teen, and adult books so there should be something for everyone. Here is a small sampling of the books that are in my pile.

newyearsNightbird by Alice Hoffman
Twig is practically ignored by classmates and townspeople, but gets along with her mother and brother, whose presence must be kept secret, until descendants of the witch who cursed her family move in next door and want to be friends.

 

Saint Odd : an Odd Thomas Novel by Dean Koontznewyears1
A conclusion to the best-selling series finds psychic fry cook Odd Thomas returning to his home town while preparing to confront an evil force that tests his friendships, reveals his purpose and reunites him with a lost love.

 

Winger by Andrew Smith
newyears2Younger than his classmates at a boarding school, Ryan Dean West grapples with living in the dorm for troublemakers, falling for his friend who thinks of him as just a kid, and playing wing on the Varsity rugby team.

 

 

newyears3Let’s Pretend this Never Happened: (a Mostly True Memoir) by Jenny Lawson
In an illustrated memoir, the creator of the Bloggess blog shares humorous stories from her life, including her awkward upbringing in Texas and her relationship with her husband.

Yes, yes, of course there are more. I have heard about and seen some many fantastic books but have not had time to read all, or even most of them. Here are some more titles that I will read, some day: Bossypants by Tina Fey, Necromancing the Stone by newyearsbtmLish McBride, Fangirl by Rainbow Rowell, As You Wish: Inconceivable Tales From the Making of The Princess Bride by Cary Elwes with Joe Layden, Wonder by R.J. Palacio, Rock On: a Story of Guitars, Gigs, Girls, and a Brother (Not Necessarily in that Order) by Denise Vega, Scorch by Gina Damico, City of Bones by Cassandra Clare, Graceling by Kristin Cashore, and I am Malala: the Girl Who Stood up for Education and Was Shot by the Taliban by Malala Yousafzai.

What is on your list that you are eager to read, but just have not gotten to yet?

My Most Frequently Recommended Children’s Authors

/ Sharon Tyler / Leave a comment

One of my favorite things about working in the library is getting the chance to do favsalanna-the-first-adventurereader’s advisory. This is librarian jargon for answering questions about what book a patron (or their child) might enjoy reading next. On our part it involves discovering what the reader is most interested in, and what kind of books they usually enjoy most. While I might occasionally get stumped in the adult fiction category, when it comes to books for children (or teens) I could go on for hours. We all have our favorites, particularly if given free reign to mention any genre of book we enjoyed, or when we find a patron that has enjoyed some of the same books that we loved as well.

faviconThere are several authors that most parents, librarians, and parents think of first and fondly, such as E.B. White, Beverly Cleary, C.S. Lewis, Judy Blume, Lemony Snicket, Roald Dahl, Kate DiCamillo, and more. Once the typical go to books have been read, or dismissed by the young reader since the parents suggested them, I have several of my own go to authors that I usually favssisters-grimmrecommend. Here is my “short” list.

Tamora Pierce has several series, all connected by the fantasy world they are set in and some overlapping events and characters. You do not have to read all of the series to enjoy the others. The first series is Song of the Lioness, about a young girl who defies all the odds to become a knight. She has books in both the children’s and young adult sections of the library. Other series include Beka Copper, the Daughter of the Lioness or Trickster series, Circle of Magic, and  Protector of the Small.

favsnerdsMichael Buckley has one stand alone novel (Undertow) for young adults and two wonderful series for children. The Sisters Grimm is a mystery series about orphaned sisters Sabrina and Daphne Grimm who are sent to live with an eccentric grandmother, who just happens to live in a town with a variety of fairy-tale characters. NERDS is a series that combines all the excitement of international espionage and all the awkwardness of elementary school. The series features a group of unpopular students who run a spy network from inside their school. With the help of cutting-edge science, their nerdy qualities are enhanced and transformed into incredible abilities!

Tom Angleberger has a selection of fun and fast paced books that are great for favsmustashreluctant readers. There is Fake Mustache, the Origami Yoda series, the Qwikpick Papers series, and Horton Halfpott.  All of his books have silly humor, illustrations, and realistic characters in less believable situations.

E.D. Baker tends to writes books that take our assumptions about princesses, magic, and fairy tales and makes us look at them with new eyes. First came The Frog Princess which started a series. Soon after came The Wide-Awake Princess and its follow ups. There is also the stand alone (at least so far) A Question of Magic and the start to another series with The Fairy-Tale Matchmaker.

favsfrogOther great authors, that rarely disappoint readers willing to give them a chance include Avi, Shannon Hale, Neil Gaiman, Jonathan Stroud, Gail Carson Levine, Ben Hatke, Jennifer Holm, Vivian Velde Vande, Holly Black, Matt Christopher, Diana Wynne Jones, Lois Lowry, Louis Sachar, Jerry Spinelli, Andrew Clements, Margaret Peterson Haddix, Cornelia Funke, and so many more. Still looking for suggestions, or need a specific recommendation for you or your child? Swing by the Children’s Room and any of us will be glad to help and share our favorites!