International Authors for Children and Young Adults

I am not sure how many people are aware of the number of fantastic international authors available in the children’s room. Many such authors are already popular, but the fact that the books were originally published in another language or overseas is simply not part of the cover art or publicity that the books receive. inkheart

For instance, Cornelia Funke, best known for her Inkheart series which is popular in book and movie format, is German. Although she lives in California now, the majority of her works were originally written in German and published in Germany well before being translated and published in the United Kingdom and the United States.

Some of the books in our collection that are translations might surprise you. Particularly some of the classic picture books. This is a small sampling of the picture books, children’s chapter books, and young adult books that have been translated from other languages. There are many more great ones, if I missed one of your favorites, please mention it in the translate3comments for everyone to enjoy.

Picturebooks:
The Rainbow Fish by Marcus Pfister; translated from German by J. Alison James.  The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.

Press Here and Mix it up! by Hervé Tullet; translated from French by Christopher Franceschelli. Instructs the reader on how to interact with the illustrations to create imaginative images.
translate4
My Heart is Laughing by Rose Lagercrantz; translated from Swedish by Julia Marshall. Dani’s been trying her best to stay happy ever since her best friend Ella moved away.

Big Wolf & Little Wolf by Nadine Brun-Cosme; translated from French by Claudia Bedrick. Big Wolf has always lived alone, so when a little wolf suddenly arrives one day, he does not know what to think.

Nutcracker by E.T.A. Hoffmann; translated by Ralph Manheim. After hearing how her toy nutcracker got his ugly face, a little girl helps break the spell.

Puss in Boots by Charles Perrault; translated by Malcolm Arthur. A clever cat wins his master a fortune and the hand of a princess. translate2

Children’s Chapter Books:
Ring of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Four seemingly unrelated children discover they are destined to become involved in an ancient mystery.

Igraine the Brave, Dragon Rider, and many more by Cornelia Funke; translated from the German by Anthea Bell. The daughter of two magicians, twelve-year-old Igraine wants nothing more than to be a knight.

Lost Treasure of the Emerald Eye and the original books from the Geronimo Stilton pseudonym were translated from translate5Italian by Lidia Tramontozzi. Geronimo’s sister, Thea, discovers an old, mysterious map showing a secret treasure hidden on a faraway island.

Pippi Longstocking by Astrid Lindgren; translated from Swedish by Tiina NunnallyRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. JaneczkoRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Escapades of a lucky little girl who lives with a horse and a monkey–but without any parents.

Princess Pistachio by Marie-Louise Gay; translated from French by Jacob Homel. Pistachio knew all along that she was a princess, but her ‘real’ parents, the king and queen of Papua, have sent her a message at last.
translate1

Young Adult:
Ruby Red and more by Kerstin Gier; translated from the German by Anthea Bell. Sixteen-year-old Gwyneth discovers that she, rather than her well-prepared cousin, carries a time-travel gene.

The Dragons of Darkness and Tiger Moon by Antonia Michaelis; translated by Anthea Bell. Two boys from very different backgrounds are thrown together by magic, mayhem, as they battle deadly dragons.

Reckless by Cornelia Funke; translated by Oliver Latsch. Jacob and Will Reckless have looked out for each other ever since their father disappeared, but when Jacob discovers a magical mirror that transports him to a  world populated by witches, giants, and ogres, he keeps it to himself. 
translate6
Why We Took the Car by Wolfgang Herrndorf; translated by Tim Mohr. Mike Klingenberg is a troubled fourteen-year-old who thinks of himself as boring, until a Russian juvenile delinquent includes Mike in his criminal activities.

My Family for the War by Anne C. Voorhoeve; translated by Tammi Reichel. Ten-year-old Ziska Mangold is taken out of Nazi Germany on one of the Kindertransport trains, to live in London with a Jewish family.

The Prince of Mist by Carlos Ruiz Zafón; translated by Lucia Graves. Thirteen-year-old Max Carver and sister, fifteen-year-old Alicia, with new friend Roland, face off against an evil magician who is striving to complete a bargain made before he died.

The Prophecy of the Stones by Flavia Bujor; translated by Linda Coverdale. Three girls, known as the Stones of Prophecy, are drawn to a land called Fairytale, where they and seek a magical creature who explains their role in a battle between Good and Evil.

The Storyteller by Antonia Michaelis; translated by Miriam Debbage. Seventeen-year-old Anna begins to fall in love with her classmate, Abel, a drug dealer from the wrong side of town, when she hears him tell a story to his six-year-old sister.

RT Book Reviews Magazine’s Author Career Achievement Awards 2015

rt

Each year, the editors of RT Book Review Magazine and 50 reviewers work together to narrow down a long list of nominees to find the one author who has made a great contribution in his or her genre.   Below are the 2015 winners.  Is your favorite author a winner?

Contemporary Romance – Linda Lael Miller is a #1 New York Times and USA TODAY bestselling author of more than 100 historical and contemporary novels, most of which reflect her love of the West.

Paranormal Romance – Christine Feehan is a #1 New York Times bestselling author of over 40 published novels, including five series; Leopard series, Dark series, Ghostwalker series, Drake Sisters series, & the Sisters of the Heart series.

Historical Romance – Julia Quinn is a #1 New York Times bestselling author and one of only sixteen members of Romance Writers of America’s Hall of Fame.

Erotic Romance – Maya Banks is the #1 New York Times, #1 USA Today and international bestselling author of over 50 novels.

Romantic Suspense – Carla Neggers is a New York Times bestselling author of more than 60 novels, with translations in 24 languages.

Historical Mystery – Rhys Bowen is the New York Times Bestselling author of the Royal Spyness series, Molly Murphy Mysteries, and Constable Evans. She has won the Agatha Best Novel Award and has been nominated for the Edgar Best Novel.

Mystery – Janet Evanovich is the #1 New York Times bestselling author of the Stephanie Plum series, the Lizzy and Diesel series, twelve romance novels, the Alexandra Barnaby novels and Troublemaker graphic novel, How I Write: Secrets of a Bestselling Author, as well as the Fox and O’Hare series with co-author Lee Goldberg.

Urban Fantasy – Laurell K. Hamilton is an American fantasy and romance writer. She is best known as the author of two series of stories, the New York Times-bestselling Anita Blake: Vampire Hunter series and the Merry Gentry series.

Inspirational – Irene Hannon is the author of 50 romantic suspense and contemporary romance/women’s fiction novels. She is a seven-time finalist for and three-time winner of the RITA award—the “Oscar” of romance fiction—and a member of the Romance Writers of America Hall of Fame.

Mainstream – NancyThayer is the author of twenty-three novels about the mysteries and romance of families and relationships: marriage and friendships, divorce and love, custody and step parenting, family secrets and private self-affirmation, the quest for independence and the normal human hunger for personal connections.

Get up to Speed on Graphic Novels

Graphic novels are often put down or considered less than traditional books. However, the artistry and creative storytelling that is included in quality graphic novels is simply amazing.

I have to say that I have always loved graphic novels, and both the quality and quantity of available works seems to be increasing. Classic works, popular fiction, and new ideas are all being made into graphic novels at a pace I simply cannot keep up with. Here are some of the best, new, graphic novels available in our adult and young adult collections bestgn1that I would recommend. Keep in mind that if you do not see the titles you are hoping for in our physical collection we have even more available digitally. You could join my husband in reading through a variety of great graphic novels available through Hoopla!

Ms. Marvel. 1, No Normal by G. Willow Wilson, Adrian Alphona
Kamala Khan, a Pakistani-American girl from Jersey City who lives bestgn3a conservative Muslim lifestyle with her family, suddenly acquires superhuman powers and, despite the pressures of school and home, tries to use her abilities to help her community.

March. Book One and March. Book Two by John Lewis, Andrew Aydin, Nate Powell
A first-hand account of the author’s lifelong struggle for civil and bestgn5human rights spans his youth in rural Alabama, his life-changing meeting with Martin Luther King, Jr., and the birth of the Nashville Student Movement.

Nimona by Noelle Stevenson
Lord Blackheart, a villain with a vendetta, and his sidekick, Nimona, an impulsive young shapeshifter, must prove to the kingdom that Sir Goldenloin and the Institution of Law bestgn4Enforcement and Heroics aren’t the heroes everyone thinks they are.

Lumberjanes. Volume one, Beware the Kitten Holy written by Noelle Stevenson & Grace Ellis
Best friends Jo, April, Mal, Molly, and Ripley spend a fun summer at Lumberjane scout camp where they encounter yetis, three-eyed wolves, and giant falcons while solving a mystery that holds the fate of the world in the bestgn6balance.

The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage by Sydney Padua
Presents an alternate history in which Charles Babbage and Ada, Countess of Lovelace, build the “Difference Engine” and use it to explore the wilder realms of mathematics and fight crime for the sake of both London and science.

bestgnbottomMore graphic novels that are must reads for anyone remotely interested include: The Sandman: Overture by Neil Gaiman, J.H. Williams III, Dave Stewart, Todd Klein,  The Sculptor by Scott McCloud, Rat Queens. Volume One, Sass and Sorcery by Kurtis J. Wiebet, Roc Upchurch, Black Science. Volume 1, How to Fall Forever by Rick Remender, Matteo Scalera, Pretty Deadly. Volume One, The Shrike by Kelly Sue Deconnick, Emma Rios, The Wake by Scott Snyder, Sex Criminals by Matt Fraction, Chip Zdarsky, Becka Kinzie, Christopher Sebela, Attack on Titan. 1, The bestgn2Desperate battle Begins! by Hajime Isayama, translated and adapted by Sheldon Drzka, and Saga. Volume 1  by Brian K. Vaughan, Fiona Staples.

They’re Not What They Seem…

Can you figure out what these women have in common?

AlanaAlanna: The First Adventure by Tamora Pierce “I did this because I wanted to become a knight.”

 

 

Jacket.aspxShadowbridge by Gregory Frost “I did this because I needed to protect myself.”

 

 

Jacket.aspxThe Education of Bet by Lauren Baratz-Logsted “I did this because I wanted an education.”

 

 

jacketA Soldier’s Secret: The Incredible True Story of Sarah Edmonds, a Civil War Hero by Marissa Moss “I did this because I wanted to escape from my previous life and fight for a cause.”

 

 

Jacket.aspxTwelfth Night by William Shakespeare “I did this because I needed a way to live.”

 

 

Jacket.aspxDisney’s Mulan “I did this because I needed to protect my family.”

 

 

Jacket.aspxBloody Jack by L.A. Meyer. “I did this because I wanted to sail around the world.”

 

 

Jacket.aspxSelf-Made Man by Norah Vincent “I did this because I wanted to learn about how men live.”

 

 

Jacket.aspxRowan Hood: Outlaw Girl of Sherwood Forest by Nancy Springer “I did this because I was searching for my father.”

 

Ouran

Ouran High School Host Club by Bisco Hatori “I did this because I was in debt.”

 

 

Did you guess? Women disguised as men. They were disguised so they could fight for themselves or their families, protect themselves when they were all alone in a man’s world, and earn an education, which they would have been denied otherwise. Each and every one of these is absolutely fascinating. Do yourself a favor and work your way through this list!

Do you have any favorite books/movies/plays with this subject that did not make this list?

Staff Favorites from 2015

so many 2

Working at a library affords the staff an abundance of materials to read, listen to, and watch.  But being surrounded by this bounty can be frustrating too.  Like many of you, time is against us.  But the staff did manage to fit in some reading and if you’re wondering what our favorites of 2015 were, here they are!

Non-fiction

keep movingKeep Moving and other tips and truths about aging – Dick Van Dyke – A movie and TV star, as he approaches his 90th birthday, shares how to embrace old age with a positive attitude.

 

bargain feverBargain Fever: how to shop in a discounted world – Mark Ellwood – An investigation into bargain hunting traces the evolution of promotional pricing and sales, exploring the impact of negotiable pricing on markets, the machinations of price consultants, and the growing empowerment of consumers.

when the balls dropWhen the Balls Drop – Brad Garrett – In an uproarious collection of personal essays, the Everybody Loves Raymond TV sitcom star and standup comic, embracing middle age with everything he’s got, touches on such topics as genetics, genitals, weight and women, leaving no stone unturned in a funny look at getting older.

modern romanceModern Romance – Aziz Ansari – The acclaimed comedian teams up with a New York University sociologist to explore the nature of modern relationships, evaluating how technology is shaping contemporary relationships and considering the differences between courtships of the past and present.

just mercyJust Mercy: a story of justice and redemption – Bryan Stevenson – The founder of the Equal Justice Initiative in Montgomery, Alabama recounts his experiences as a lawyer working to assist those desperately in need, reflecting on his pursuit of the ideal of compassion in American justice.

Children

wonderWonder – R.J. Palacio – Born with a facial deformity that initially prevented his attendance at public school, Auggie Pullman enters the fifth grade at Beecher Prep and struggles with the dynamics of being both new and different, in a sparsely written tale about acceptance and self-esteem.

Fiction

second chance summerSecond Chance Summer – Jill Shalvis – When Lily Danville returns to her despised hometown for a job at the local resort, she gets a second chance to make things work with rescue worker and fire fighter Aidan Kincaid, whom she left behind ten years earlier.

nightingaleThe Nightingale – Kristin Hannah – Reunited when the elder’s husband is sent to fight in World War II, French sisters Vianne and Isabelle find their bond as well as their respective beliefs tested by a world that changes in horrific ways.

frictionFriction – Sandra Brown – Petitioning to regain custody of his young daughter in the aftermath of a reckless decision, a Texas Ranger intervenes during the attempted assassination of an attractive judge, who he risks his life to protect when the gunman escapes.

the goldfinchThe Goldfinch – Donna Tartt – Taken in by a wealthy family friend after surviving an accident that killed his mother, thirteen-year-old Theo Decker tries to adjust to life on Park Avenue.

 

the girl on the trainThe Girl On The Train – Paula Hawkins – Obsessively watching a breakfasting couple every day to escape the pain of her losses, Rachel witnesses a shocking event that inextricably entangles her in the lives of strangers.

all the light we cannot seeAll The Light We Cannot See – Anthony Doerr – A blind French girl on the run from the German occupation and a German orphan-turned-Resistance tracker struggle with respective beliefs after meeting on the Brittany coast.

martianThe Martian – Andy Weir – Stranded on Mars by a dust storm that compromised his space suit and forced his crew to leave him behind, astronaut Watney struggles to survive in spite of minimal supplies and harsh environmental challenges that test his ingenuity in unique ways.

sevenevesSeveneves – Neal Stephenson – Five thousand years after a catastropic event sends a small surviving remnant of humanity into outer space, the progeny of those survivors–seven distinct races now three billion strong–embark on a journey into the unknown to return to Earth.

station elevenStation Eleven – Emily St. John Mandel – The sudden death of a Hollywood actor during a production of “King Lear” marks the beginning of the world’s dissolution in a story told at various past and future times from the perspectives of the actor and four of his associates.

this gun for hireThis Gun For Hire – Jo Goodman – While protecting a powerful mine owner with many enemies, former cavalryman Quill McKenna hires a flame-haired beauty to help guard his boss’s daughter, but is unable to control his attraction to his new employee as death threats come hard and fast.

karen memoryKaren Memory – Elizabeth Bear – A tale set in late nineteenth century steampunk Seattle finds orphaned Karen working in a high-quality bordello, where she confronts a powerful man who owns a dangerous mind-control machine.

uprootedUprooted – Naomi Novik – A tale inspired by the “Beauty and the Beast” story follows the experiences of Agnieszka, who becomes the latest girl chosen to serve an immortal wizard who protects their village from the malevolent forces of a nearby forest.

aeronauts windlassThe Aeronaut’s Windlass – Jim Butcher – An airship’s crew become humanity’s lone defenders when an ancient enemy reawakens and threatens the world with monstrous creatures and perpetual darkness.

 

palisades parkPalisades Park – Alan Brennert – Sharing a family life in the 1930s near the legendary Palisades Amusement Park, a family of dreamers explores ambitions and cultural boundaries that are challenged by the realities of the Great Depression, multiple wars and the park’s eventual closing in 1971

a man called oveA Man Called Ove – Fredrick Backman – A curmudgeon hides a terrible personal loss beneath a cranky and short-tempered exterior while clashing with new neighbors, a boisterous family whose chattiness and habits lead to unexpected friendship

all the starsAll The Stars In The Heavens – Adriana Trigani – This tale reimagines the career of actress Loretta Young, tracing the decades she shared with her assistant Alda, a former nun, as they face successes, scandals, and obstacles that threatened their bond.

Two books were standouts with multiple staff reading them – The Martian and The Nightingale.

Did you read any of these?  What were your favorite books of 2015?