International Authors for Children and Young Adults

April 20, 2016April 1, 2016 / Sharon Tyler / Leave a comment

I am not sure how many people are aware of the number of fantastic international authors available in the children’s room. Many such authors are already popular, but the fact that the books were originally published in another language or overseas is simply not part of the cover art or publicity that the books receive.

For instance, Cornelia Funke, best known for her Inkheart series which is popular in book and movie format, is German. Although she lives in California now, the majority of her works were originally written in German and published in Germany well before being translated and published in the United Kingdom and the United States.

Some of the books in our collection that are translations might surprise you. Particularly some of the classic picture books. This is a small sampling of the picture books, children’s chapter books, and young adult books that have been translated from other languages. There are many more great ones, if I missed one of your favorites, please mention it in the comments for everyone to enjoy.

Picturebooks:
The Rainbow Fish by Marcus Pfister; translated from German by J. Alison James. The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.

Press Here and Mix it up! by Hervé Tullet; translated from French by Christopher Franceschelli. Instructs the reader on how to interact with the illustrations to create imaginative images.

My Heart is Laughing by Rose Lagercrantz; translated from Swedish by Julia Marshall. Dani’s been trying her best to stay happy ever since her best friend Ella moved away.

Big Wolf & Little Wolf by Nadine Brun-Cosme; translated from French by Claudia Bedrick. Big Wolf has always lived alone, so when a little wolf suddenly arrives one day, he does not know what to think.

Nutcracker by E.T.A. Hoffmann; translated by Ralph Manheim. After hearing how her toy nutcracker got his ugly face, a little girl helps break the spell.

Puss in Boots by Charles Perrault; translated by Malcolm Arthur. A clever cat wins his master a fortune and the hand of a princess.

Children’s Chapter Books:
Ring of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Four seemingly unrelated children discover they are destined to become involved in an ancient mystery.

Igraine the Brave, Dragon Rider, and many more by Cornelia Funke; translated from the German by Anthea Bell. The daughter of two magicians, twelve-year-old Igraine wants nothing more than to be a knight.

Lost Treasure of the Emerald Eye and the original books from the Geronimo Stilton pseudonym were translated from Italian by Lidia Tramontozzi. Geronimo’s sister, Thea, discovers an old, mysterious map showing a secret treasure hidden on a faraway island.

Pippi Longstocking by Astrid Lindgren; translated from Swedish by Tiina NunnallyRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. JaneczkoRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Escapades of a lucky little girl who lives with a horse and a monkey–but without any parents.

Princess Pistachio by Marie-Louise Gay; translated from French by Jacob Homel. Pistachio knew all along that she was a princess, but her ‘real’ parents, the king and queen of Papua, have sent her a message at last.

Young Adult:
Ruby Red and more by Kerstin Gier; translated from the German by Anthea Bell. Sixteen-year-old Gwyneth discovers that she, rather than her well-prepared cousin, carries a time-travel gene.

The Dragons of Darkness and Tiger Moon by Antonia Michaelis; translated by Anthea Bell. Two boys from very different backgrounds are thrown together by magic, mayhem, as they battle deadly dragons.

Reckless by Cornelia Funke; translated by Oliver Latsch. Jacob and Will Reckless have looked out for each other ever since their father disappeared, but when Jacob discovers a magical mirror that transports him to a world populated by witches, giants, and ogres, he keeps it to himself.

Why We Took the Car by Wolfgang Herrndorf; translated by Tim Mohr. Mike Klingenberg is a troubled fourteen-year-old who thinks of himself as boring, until a Russian juvenile delinquent includes Mike in his criminal activities.

My Family for the War by Anne C. Voorhoeve; translated by Tammi Reichel. Ten-year-old Ziska Mangold is taken out of Nazi Germany on one of the Kindertransport trains, to live in London with a Jewish family.

The Prince of Mist by Carlos Ruiz Zafón; translated by Lucia Graves. Thirteen-year-old Max Carver and sister, fifteen-year-old Alicia, with new friend Roland, face off against an evil magician who is striving to complete a bargain made before he died.

The Prophecy of the Stones by Flavia Bujor; translated by Linda Coverdale. Three girls, known as the Stones of Prophecy, are drawn to a land called Fairytale, where they and seek a magical creature who explains their role in a battle between Good and Evil.

The Storyteller by Antonia Michaelis; translated by Miriam Debbage. Seventeen-year-old Anna begins to fall in love with her classmate, Abel, a drug dealer from the wrong side of town, when she hears him tell a story to his six-year-old sister.

Get up to Speed on Graphic Novels

April 13, 2016 / Sharon Tyler / 1 Comment

Graphic novels are often put down or considered less than traditional books. However, the artistry and creative storytelling that is included in quality graphic novels is simply amazing.

I have to say that I have always loved graphic novels, and both the quality and quantity of available works seems to be increasing. Classic works, popular fiction, and new ideas are all being made into graphic novels at a pace I simply cannot keep up with. Here are some of the best, new, graphic novels available in our adult and young adult collections that I would recommend. Keep in mind that if you do not see the titles you are hoping for in our physical collection we have even more available digitally. You could join my husband in reading through a variety of great graphic novels available through Hoopla!

Ms. Marvel. 1, No Normal by G. Willow Wilson, Adrian Alphona
Kamala Khan, a Pakistani-American girl from Jersey City who lives a conservative Muslim lifestyle with her family, suddenly acquires superhuman powers and, despite the pressures of school and home, tries to use her abilities to help her community.

March. Book One and March. Book Two by John Lewis, Andrew Aydin, Nate Powell
A first-hand account of the author’s lifelong struggle for civil and human rights spans his youth in rural Alabama, his life-changing meeting with Martin Luther King, Jr., and the birth of the Nashville Student Movement.

Nimona by Noelle Stevenson
Lord Blackheart, a villain with a vendetta, and his sidekick, Nimona, an impulsive young shapeshifter, must prove to the kingdom that Sir Goldenloin and the Institution of Law Enforcement and Heroics aren’t the heroes everyone thinks they are.

Lumberjanes. Volume one, Beware the Kitten Holy written by Noelle Stevenson & Grace Ellis
Best friends Jo, April, Mal, Molly, and Ripley spend a fun summer at Lumberjane scout camp where they encounter yetis, three-eyed wolves, and giant falcons while solving a mystery that holds the fate of the world in the balance.

The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage by Sydney Padua
Presents an alternate history in which Charles Babbage and Ada, Countess of Lovelace, build the “Difference Engine” and use it to explore the wilder realms of mathematics and fight crime for the sake of both London and science.

More graphic novels that are must reads for anyone remotely interested include: The Sandman: Overture by Neil Gaiman, J.H. Williams III, Dave Stewart, Todd Klein, The Sculptor by Scott McCloud, Rat Queens. Volume One, Sass and Sorcery by Kurtis J. Wiebet, Roc Upchurch, Black Science. Volume 1, How to Fall Forever by Rick Remender, Matteo Scalera, Pretty Deadly. Volume One, The Shrike by Kelly Sue Deconnick, Emma Rios, The Wake by Scott Snyder, Sex Criminals by Matt Fraction, Chip Zdarsky, Becka Kinzie, Christopher Sebela, Attack on Titan. 1, The Desperate battle Begins! by Hajime Isayama, translated and adapted by Sheldon Drzka, and Saga. Volume 1 by Brian K. Vaughan, Fiona Staples.

They’re Not What They Seem…

April 6, 2016March 24, 2016 / Kaitlin / Leave a comment

Can you figure out what these women have in common?

Alanna: The First Adventure by Tamora Pierce “I did this because I wanted to become a knight.”

Shadowbridge by Gregory Frost “I did this because I needed to protect myself.”

The Education of Bet by Lauren Baratz-Logsted “I did this because I wanted an education.”

A Soldier’s Secret: The Incredible True Story of Sarah Edmonds, a Civil War Hero by Marissa Moss “I did this because I wanted to escape from my previous life and fight for a cause.”

Twelfth Night by William Shakespeare “I did this because I needed a way to live.”

Disney’s Mulan “I did this because I needed to protect my family.”

Bloody Jack by L.A. Meyer. “I did this because I wanted to sail around the world.”

Self-Made Man by Norah Vincent “I did this because I wanted to learn about how men live.”

Rowan Hood: Outlaw Girl of Sherwood Forest by Nancy Springer “I did this because I was searching for my father.”

Ouran High School Host Club by Bisco Hatori “I did this because I was in debt.”

Did you guess? Women disguised as men. They were disguised so they could fight for themselves or their families, protect themselves when they were all alone in a man’s world, and earn an education, which they would have been denied otherwise. Each and every one of these is absolutely fascinating. Do yourself a favor and work your way through this list!

Do you have any favorite books/movies/plays with this subject that did not make this list?

Exploring The Science of Science Fiction

March 25, 2016February 5, 2016 / Sharon Tyler / Leave a comment

Are you a science fiction fan curious to see how close scientists have come to understanding or recreating the theories or gadgets of your favorite book or movie? Do you think much of the gadgetry and action of science fiction stories are completely impossible and want to see what we really can do, and what we might be able to do in the future? Here are some books that will help you understand how realistic some ideas like time travel really are, and how theories and realities surrounding our universe and the possibilities have changed in recent years.

Time Travel and Warp Drives: a Scientific Guide to Shortcuts Through Time and Space by Allen Everett and Thomas Roman
Lays out what humans really know about time and space and how to bend it to our will, and explains just how close we are to some of the ideas of science fiction novels.

Physics of the Impossible: a Scientific Exploration into the World of Phasers, Force Fields, Teleportation, and Time Travel by Michio Kaku
Looks at the scientific principles behind the technology of the future, examining the theoretical basis, as well as limitations, of the laws of physics to discuss how seemingly impossible devices could become commonplace in the future.

Spooky Action at a Distance: the Phenomenon that Reimagines Space and Time and What it Means for Black Holes, the Big Bang, and Theories of Everything by George Musser
Presents a tour of modern physics that examines the new understanding of nonlocality–the ability of particles to affect each other across the vastness of space.

Walking Zero: Discovering Cosmic Space and time Along the Prime Meridian by Chet Raymo
A noted science writer and author of The Path offers an illuminating study of the interconnections among science, faith, psychology, and the arts in terms of the evolution of the human understanding of space and time as he walks along the Prime Meridian, the line of zero longitude and the standard for world maps and clocks, from Brighton to the North Sea.

What is Relativity?: an Intuitive Introduction to Einstein’s Ideas, and Why They Matter by Jeffrey Bennett
An astrophysicist offers an entertaining introduction to Einstein’s theories, explaining how well they have held up to rigorous testing over the years, and even describing the amazing phenomena readers would actually experience if they took a trip through a black hole.

Once you figure out hoe time travel works, or somehow or other gain a little extra time, you might want to explore further with: The Fabric of the Cosmos: Space, Time, and the Texture of Reality by Brian Greene, A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes by Stephen W. Hawking, Endless Universe: Beyond the Big Bang by Paul J. Steinhardt and Neil Turok, Cosmos by Carl Sagan, The Science of Star Wars by Jeanne Cavelos, The Physics of Star Trek by Lawrence M. Krauss, or Physics of the Future: How Science Will Shape Human Destiny and our Daily Lives by the Year 2100 by Michio Kaku.

Time Travel Stories, That are NOT Science Fiction

March 15, 2016February 5, 2016 / Sharon Tyler / 1 Comment

Ever wish you could slip away to another time or place? Want to see how things really were during your favorite era of history or perhaps take a peek at a future that might not yet be written in stone?

I have always been intrigued by the notion, but no matter how much I enjoy science fiction I have never been a fan of books that paired the two. You might think that any book that has time travel is automatically science fiction, but this is far from the truth. While the two often overlap, there are many other kinds of books that feature time travel. There is a genre of time travel romance, sometimes magic or other aspects of the story trigger the travel, and sometimes in fiction it just happens.

Here are some of the best books I have seen that feature time travel, but are not science fiction.

The Impossible Lives of Greta Wells by Andrew Sean Greer
To alleviate her suffocating depression after the death of her twin brother and the break-up with her long-time lover, Greta Wells embarks on a radical psychiatric treatment that has an unexpected side effect, which transports her to the lives she might have had if she had been born in a different era.

Night Watch: a Novel of Discworld by Terry Pratchett
Flung back in time by a mysterious accident, Sam Vimes has to start all over again. He must get a new name and a job, and there’s only one job he’s good at: cop in the Watch. He must track down a brutal murderer. He must find his younger self and teach him everything he knows. He must whip the cowardly, despised Night Watch into a crack fighting force – fast. Because Sam Vimes knows what’s going to happen. He remembers it. He was there. It’s part of history. And you can’t change history…

Outlander by Diana Gabaldon
Hurtled back through time more than two hundred years to Scotland in 1743, Claire Randall finds herself caught in the midst of an unfamiliar world torn apart by violence, pestilence, and revolution and haunted by her growing feelings for James Fraser, a young soldier.

11/22/63 by Stephen King
Receiving a horrific essay from a GED student with a traumatic past, high-school English teacher Jake Epping is enlisted by a friend to travel back in time to prevent the assassination of John F. Kennedy, a mission for which he must befriend troubled loner Lee Harvey Oswald.

Now & Then by Jacqueline Sheehan
Her life spinning out of control to the point that she wakes up one day among her Irish ancestors in 1844, Anna struggles to find her way home while navigating a time and culture completely foreign to her, a situation that is further complicated by her troubled teenage nephew.

More books that include time travel without being science fiction, but I did not have room for above, include: The Time Traveler’s Wife by Audrey Niffenegger, Station Eleven by Emily St. John Mandel, Orfeo by Richard Powers, The Shining Girls by Lauren Beukes, The House on the Strand by Daphne Du Maurier, Replay by Ken Grimwood, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court by Mark Twain, Timebound by Rysa Walker, Morrigan’s Cross by Nora Roberts, and 1632 by Eric Flint.