Foreign Language Books for the Younger Set

Did you know that there is a small collection of nonfiction books, picturebooks, and chapter books in the children’s section in languages other than English? From dictionaries to long time children’s favorites, we have something to interest most readers that either speak two or more languages or want to learn. We also have some DVD’s to teach foreign languages to children, or adults like myself that have trouble learning new language. Here is a small selection of the books from some of the languages we have on the shelf.

French:
ABC x 3 : English, Español, Français by Marthe Jocelyn and Tom Slaughter.
French Phrase Book by Jane Wightwick and Wina Gunn with illustrations by Leila Gaafar and Robert Bowers.
Bonsoir Lune by Margaret Wise Brown with illustrations de Clement Hurd.
Babar a New York by Laurent de Brunhoff.
Le Hibou et la Poussiquette (freely translated into French from the English of Edward Lear’s “The owl and the pussy-cat.”) with illustrations by Barbara Cooney.
Le Bon Lion by Louise Fatio with images by Roger Duvoisin.

Spanish
Nancy la Elegante by Jane O’Connor with illustrations by Robin Preiss Glasser, translation by Liliana Valenzuela.
De Colores (Bright with colors) pictures by David Diaz.
Me llamo Gabito: la Vida de Gabriel García Márquez (My Name is Gabito: The Life of Gabriel García Márquez) by Monica Brown and illustrated by Raúl Colón.
El Ratoncito de la Moto by Beverly Cleary with translation by Lydia Permanyer Netto
La Ardilla Listada by Patricia Whitehouse with translation by Patricia Abello
Te Amo, Bebé, Little One by Lisa Wheeler and illustrated by Maribel Suárez.
La Araña muy Ocupada by Eric Carle.
Harry Potter y la Piedra Filosofal by J.K. Rowling and translation by Alicia Dellepiane

Chinese
Milet Picture Dictionary, English-Chinese text by Sedat Turhan and illustrations by Sally Hagin.
To Grandmother’s House: A Visit to Old-Town Beijing with text and photographs by Douglas Keister.

Hebrew
The Jewish kids’ Hebrew-English Wordbook by Chaya M. Burstein.
Count Your Way Through Israel by James Haskins,

Italian
My First Book of Italian Words by Katy R. Kudela with translation by Translations.com.
Count Your Way Through Italy by Jim Haskins with illustrations by Beth Wright
Italian Bilingual Dictionary: A Beginner’s Guide in Words and Pictures by Gladys C. Lipton and John Colaneri.

Japanese
My First Book of Japanese Words by Katy R. Kudela with translations by Translations.com
Where Are You Going? To See My Friend!: A Story of Friendship in Two Languages by Eric Carle
A Place Where Sunflowers Grow (Sabaku ni Saita Himawari) by Amy Lee-Tai
Count Your Way Through Japan by James Haskins

For even further language resources come check out our foreign language shelf in the children’s room, the instructional DVD’s, or either of the two electronic resources our library offers access to; Muzzy Online and Transparent Language Online.

Allons-y! To the Foreign Language Books!

Did you know the Cheshire library has a wonderful collection of books printed in foreign languages? From Histoire de la Mafia by Gaetano 20130522-140621.jpgFalzone, to Charlotte Link’s Das Haus der Schwestern, there is a wide variety of both fiction and non-fiction books in French, German, and Spanish. These are located in a special area of the upstairs Moss Room; just ask and we’ll be happy to open it for you.

In the children’s room, there are beginning storybooks and alphabet books in Russian, Spanish, Latin, French, and Chinese. We are also able to request books in Russian, Polish, and more from surrounding libraries.

world-map

If listening to language is more your style, check out an audiobook to learn a new language or improve your skills in Spanish, Italian, Russian, Mandarin, Japanese, Hebrew, and more (Dewey number 468). Are you a foreign speaker trying to learn English? We have discs for that as well. There are audiobook language sets geared for children, too. Prefer an online approach where no one can hear you stumble? Check out the free on-line language programs on our website.

Grab your dictionary, dust off your skills, and with a little practice, you’ll be ready to take on our foreign films without subtitles!