International Authors for Children and Young Adults

April 20, 2016April 1, 2016 / Sharon Tyler / Leave a comment

I am not sure how many people are aware of the number of fantastic international authors available in the children’s room. Many such authors are already popular, but the fact that the books were originally published in another language or overseas is simply not part of the cover art or publicity that the books receive.

For instance, Cornelia Funke, best known for her Inkheart series which is popular in book and movie format, is German. Although she lives in California now, the majority of her works were originally written in German and published in Germany well before being translated and published in the United Kingdom and the United States.

Some of the books in our collection that are translations might surprise you. Particularly some of the classic picture books. This is a small sampling of the picture books, children’s chapter books, and young adult books that have been translated from other languages. There are many more great ones, if I missed one of your favorites, please mention it in the comments for everyone to enjoy.

Picturebooks:
The Rainbow Fish by Marcus Pfister; translated from German by J. Alison James. The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.

Press Here and Mix it up! by Hervé Tullet; translated from French by Christopher Franceschelli. Instructs the reader on how to interact with the illustrations to create imaginative images.

My Heart is Laughing by Rose Lagercrantz; translated from Swedish by Julia Marshall. Dani’s been trying her best to stay happy ever since her best friend Ella moved away.

Big Wolf & Little Wolf by Nadine Brun-Cosme; translated from French by Claudia Bedrick. Big Wolf has always lived alone, so when a little wolf suddenly arrives one day, he does not know what to think.

Nutcracker by E.T.A. Hoffmann; translated by Ralph Manheim. After hearing how her toy nutcracker got his ugly face, a little girl helps break the spell.

Puss in Boots by Charles Perrault; translated by Malcolm Arthur. A clever cat wins his master a fortune and the hand of a princess.

Children’s Chapter Books:
Ring of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Four seemingly unrelated children discover they are destined to become involved in an ancient mystery.

Igraine the Brave, Dragon Rider, and many more by Cornelia Funke; translated from the German by Anthea Bell. The daughter of two magicians, twelve-year-old Igraine wants nothing more than to be a knight.

Lost Treasure of the Emerald Eye and the original books from the Geronimo Stilton pseudonym were translated from Italian by Lidia Tramontozzi. Geronimo’s sister, Thea, discovers an old, mysterious map showing a secret treasure hidden on a faraway island.

Pippi Longstocking by Astrid Lindgren; translated from Swedish by Tiina NunnallyRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. JaneczkoRing of Fire by Pierdomenico Baccalario ; translated by Leah D. Janeczko. Escapades of a lucky little girl who lives with a horse and a monkey–but without any parents.

Princess Pistachio by Marie-Louise Gay; translated from French by Jacob Homel. Pistachio knew all along that she was a princess, but her ‘real’ parents, the king and queen of Papua, have sent her a message at last.

Young Adult:
Ruby Red and more by Kerstin Gier; translated from the German by Anthea Bell. Sixteen-year-old Gwyneth discovers that she, rather than her well-prepared cousin, carries a time-travel gene.

The Dragons of Darkness and Tiger Moon by Antonia Michaelis; translated by Anthea Bell. Two boys from very different backgrounds are thrown together by magic, mayhem, as they battle deadly dragons.

Reckless by Cornelia Funke; translated by Oliver Latsch. Jacob and Will Reckless have looked out for each other ever since their father disappeared, but when Jacob discovers a magical mirror that transports him to a world populated by witches, giants, and ogres, he keeps it to himself.

Why We Took the Car by Wolfgang Herrndorf; translated by Tim Mohr. Mike Klingenberg is a troubled fourteen-year-old who thinks of himself as boring, until a Russian juvenile delinquent includes Mike in his criminal activities.

My Family for the War by Anne C. Voorhoeve; translated by Tammi Reichel. Ten-year-old Ziska Mangold is taken out of Nazi Germany on one of the Kindertransport trains, to live in London with a Jewish family.

The Prince of Mist by Carlos Ruiz Zafón; translated by Lucia Graves. Thirteen-year-old Max Carver and sister, fifteen-year-old Alicia, with new friend Roland, face off against an evil magician who is striving to complete a bargain made before he died.

The Prophecy of the Stones by Flavia Bujor; translated by Linda Coverdale. Three girls, known as the Stones of Prophecy, are drawn to a land called Fairytale, where they and seek a magical creature who explains their role in a battle between Good and Evil.

The Storyteller by Antonia Michaelis; translated by Miriam Debbage. Seventeen-year-old Anna begins to fall in love with her classmate, Abel, a drug dealer from the wrong side of town, when she hears him tell a story to his six-year-old sister.

Getting In On The Games – Fiction For and About Gamers

February 15, 2016February 10, 2016 / Sharon Tyler / Leave a comment

Video games, whether on computers, consoles, tablets, or handheld players are fun diversions for many people of all ages. For serious players the worlds within games offer an escape, communities of like-minded individuals, and mild (or not so mild) obsessions for the players. It is no wonder that authors have used video games as subject matter, setting, plot device, or even characters in their work. Here are some great novels, divided into children’s fiction and young adult fiction, that might particularly appeal to gamers and those that lose them to the games.

Children
My Life as a Gamer by Janet Tashjian
Derek Fallon gets the chance of a lifetime when he is asked to test software for new video games, but he soon discovers that his dream job isn’t all it’s cracked up to be.

Game Over, Pete Watson by Joe Schreiber
When video game obsessed Pete Watson discovers his dad is not only a super-spy but has been kidnapped and is now trapped inside a video game, he has to use his super gaming skills and enter the game to rescue him.

Game On! by D.J. Steinberg
When Old Fogey escapes from prison and creates a video game that physically sucks the players into the game, it is up to Daniel, aka Loud Boy, and his friends to call upon their superpowers to rescue the captured players.

More children’s books that video game fans and players might really enjoy include:The Time Hackers by Gary Paulsen, Deadly Pink by Vivian Vande Velde,Close Encounters of the Nerd Kind by Jeff Miller, Only You Can Save Mankind by Terry Pratchett, Brainboy and the Deathmaster by Tor Seidler, Herbert’s Wormhole by Peter Nelson, and Game On! by Jennifer L. Holm & Matthew Holm.

This slideshow requires JavaScript.

Young Adults
Playing Tyler by TL Costa
Tyler MacCandless feels trapped caring for his older brother in rehab and working at McDonald’s, until he is introduced to a new video game that could earn him a place in flight school, but may also be very different than it appears.

In Real Life by Cory Doctorow
Immersing herself in an online role-playing game where she enjoys fantasy heroics, Anda confronts a difficult choice when she befriends a disadvantaged Chinese kid who works illegally to collect valuable objects and sell them to other players for real money.

Ready Player One by Ernest Cline
Immersing himself in a mid-twenty-first-century technological virtual utopia to escape an ugly real world of famine, poverty, and disease, Wade Watts joins an increasingly violent effort to solve a series of puzzles by the virtual world’s creator.

More young adult books that video game fans and players might really enjoy include: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams, Neuromancer by William Gibson, The Peripheral by William Gibson, For the Win by Cory Doctorow, Ender’s Game by Orson Scott Card, In Real Life by Lawrence Tabak, The Eye of Minds by James Dashner, Erebos: It’s a Game: It Watches You by Ursula Poznanski, Epic by Conor Kostick, Insignia by S. J. Kincaid, The Improbable Theory of Ana & Zak by Brian Katcher, and Guy in Real Life by Steve Brezenoff.

Fiction for Young Tech Fiends

June 5, 2014June 5, 2014 / Sharon Tyler / Leave a comment

Do you have a child that loves the computers and all things internet or computer game related? If you are hoping to get those kids looking at books on paper rather than computer screens, then perhaps some books about computers, the internet, and related games might interest them in reading a little bit more. Here are some novels that feature computers and related technology in the story.

The Homework Machine by Dan Gutman
Four fifth-grade students–a geek, a class clown, a teacher’s pet, and a slacker–as well as their teacher and mothers, each relate events surrounding a computer programmed to complete homework assignments.

The Boggart by Susan Cooper
After visiting the castle in Scotland which her family has inherited and returning home to Canada, twelve-year-old Emily finds that she has accidentally brought back with her a boggart, an invisible and mischievous spirit with a fondness for practical jokes.

Mousenet by Prudence Breitrose; illustrated by Stephanie Yue.
Sent to live with her chef father and his wife in Oregon after having stayed with her inventor uncle and scientist mother in Cincinnati, ten-year-old misfit Megan is lonely until she starts working with some computer-savvy mice to try to save Mouse Nation–and the planet.

Snail Mail No More by Paula Danziger & Ann M. Martin
Now that they live in different cities, thirteen-year-old Tara and Elizabeth use email to “talk” about everything that is occurring in their lives and to try to maintain their closeness as they face big changes.

Pure Dead Magic by Debi Gliori
When their father is kidnapped and danger looms, the Strega-Borgia children, their mysterious new nanny, and a giant tarantula use magic and actual trips through the Internet to bring peace to their Scottish castle.

Even more great computer, video game, and internet based fiction is out there. Here are some more of the titles I would recommend first; Monsters in Cyberspace by Dian Curtis Regan with illustrations by Melissa Sweet, Gospel According to Larry by Janet Tashjian, Heir Apparent by Vivian Vande Velde, The Softwire: Virus on Orbis 1 by PJ Haarsma, and Curses, Inc., and Other Stories by Vivian Vande Velde. Do you or your children have a favorite I missed? Please let us know so we can spread the word!

Recommended Books for Newly Independent Readers

May 22, 2014July 10, 2014 / Sharon Tyler / Leave a comment

If you have a young reader that is able to read independently (for the most part) and ready to make the change from the more difficult easy readers to chapter books then this is the list to take note of. When a child begins reading fluently their efforts are more automatic and exploring a wider variety of subjects and authors and showing less reliance of the illustrations to glean the meaning of new words and phrases. They are using more expression and taking pauses to coordinate with punctuation and the natural flow of language. Their energy is devoted to understanding, have good command and use of the various comprehension strategies, and can correct their own mistakes most of the time while still being willing to ask for assistance as needed.

Here are some suggestions, including some I brought home for my son this week. As usual, I am sure I missed some perfectly wonderful books for this reading level, and if I missed your favorites please mention them in a comment so others can check them out. If you are browsing our fiction shelves in the children’s room looking for books for these readers, I can give you some quick hints to find even more. The transitional chapter books have a yellow dot sticker on the spine with the call number. This makes spotting one or two when you are browsing with no specific author in mind super easy. Do not rule out books in the Easy Reader or Easy Non Fictionsection at this stage either- some books here do have vocabulary that can help your young reader continue to grow.

Ashanti to Zulu: African Traditions by Margaret Musgrove.
Explains some traditions and customs of 26 African tribes beginning with letters from A to Z.

Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House, #1) by Mary Pope Osborne.
Eight-year-old Jack and his younger sister Annie find a magic treehouse, which whisks them back to an ancient time zone where they see live dinosaurs.

Fantastic Mr. Fox by Roald Dahl.
Three farmers, each one meaner than the other, try all-out warfare to get rid of the fox and his family.

Mrs. Noodlekugel by Daniel Pinkwater.
Nick and Maxine have a new babysitter–the eccentric Mrs. Noodlekugel who lives in the funny little house behind their drab high-rise apartment building along with her feline butler, Mr. Fuzzface, and three myopic mice.

Mercy Watson to the Rescue (Mercy Watson #1) by Kate DiCamillo.
After Mercy the pig snuggles to sleep with the Watsons, all three awaken with the bed teetering on the edge of a big hole in the floor.

The Case of the Lost Boy (The Buddy Files, #1) by Dori Hillestad Butler.
While searching for his mysteriously lost human family, Buddy the dog is adopted by another family and helps solve the mystery of their missing boy.

26 Fairmount Avenue by Tomie dePaola.
Children’s author-illustrator Tomie De Paola describes his experiences at home and in school when he was a boy.

Other titles or series starters that I would recommend are: Ivy and Bean (Ivy and Bean, #1) by Annie Barrows, The One in the Middle Is the Green Kangaroo by Judy Blume, The Beast in Ms. Rooney’s Room (The Kids of the Polk Street School #1) by Patricia Reilly Giff, Never Glue Your Friends to Chairs (Roscoe Riley Rules, #1) by Katherine Applegate, Ruby Lu, Brave and True by Lenore Look, Ellray Jakes is Not a Chicken by Sally Warner, Nate the Great (and the entire Nate series) by Marjorie Weinman Sharmat, Snake and Lizard and Friends by Joy Cowley, Wonder Kid Meets the Evil Lunch Snatcher by Lois Duncan, Stinky: a Toon Book by Eleanor Davis, Bink & Gollie, Best Friends Forever by Kate DiCamillo, and The Big Something by Patricia Reilly Giff.

Middle and Upper Grade Books About Kids Doing Good

April 19, 2014June 12, 2014 / Sharon Tyler / Leave a comment

Are you trying to encourage volunteer work and the idea of paying it forward with your older children and teens? One of the best ways to do this is to offer role models that behave in the manner you would like them to. Sometimes reading a great book about someone else in a similar situation, or with similar interests, doing good things can inspire those that read the book to follow suit. Here are some novels that might inspire some good deeds.

The Adventures of Blue Avenger by Norma Howe (YA)
On his sixteenth birthday, still trying to cope with the unexpected death of his father, David Schumacher decides–or does he–to change his name to Blue Avenger, hoping to find a way to make a difference in his Oakland neighborhood and in the world.

Regarding the Fountain: a Tale, in Letters, of Liars and Leaks by Kate Klise, with illustrations by M. Sarah Klise (J)
When the principal asks a fifth-grader to write a letter regarding the purchase of a new drinking fountain for their school, he finds that all sorts of chaos results.

Coffeehouse Angel by Suzanne Selfors (YA)
Sixteen-year-old Katrina’s kindness to a man she finds sleeping behind her grandmother’s coffeehouse leads to a strange reward as Malcolm, who is actually a teenage guardian angel, insists on rewarding her by granting her deepest wish.

Loser by Jerry Spinelli (J)
Even though his classmates from first grade on have considered him strange and a loser, Daniel Zinkoff’s optimism and exuberance and the support of his loving family do not allow him to feel that way about himself.

Gracie’s Girl by Ellen Wittlinger (J)
As she starts middle school, Bess volunteers to work on the school musical in hopes of fitting in, but when she and a friend get to know an elderly homeless woman, Bess changes her mind about what is really important.

Again, this list barely scratches the surface of great books about older children and teens doing good things and just being great people. Here are a few more from our collection; Stargirl by Jerry Spinelli (YA), Why Did the Underwear Cross the Road? by Gordon Korman (J), Three Good Deeds by Vande Velde, Vivian (J), and Daddy’s Little Angel by Shani Petroff (YA).

Please mention any titles that we missed in the comment section so that others can enjoy them as well!