Cheshire Library

Foreign Language Books for the Younger Set

/ Sharon Tyler / Leave a comment

Did you know that there is a small collection of nonfiction books, picturebooks, and chapter books in the children’s section in languages other than English? From dictionaries to long time children’s favorites, we have something to interest most readers that either speak two or more languages or want to learn. We also have some DVD’s to teach foreign languages to children, or adults like myself that have trouble learning new language. Here is a small selection of the books from some of the languages we have on the shelf.

French:
ABC x 3 : English, Español, Français by Marthe Jocelyn and Tom Slaughter.
French Phrase Book by Jane Wightwick and Wina Gunn with illustrations by Leila Gaafar and Robert Bowers.
Bonsoir Lune by Margaret Wise Brown with illustrations de Clement Hurd.
Babar a New York by Laurent de Brunhoff.
Le Hibou et la Poussiquette (freely translated into French from the English of Edward Lear’s “The owl and the pussy-cat.”) with illustrations by Barbara Cooney.
Le Bon Lion by Louise Fatio with images by Roger Duvoisin.

Spanish
Nancy la Elegante by Jane O’Connor with illustrations by Robin Preiss Glasser, translation by Liliana Valenzuela.
De Colores (Bright with colors) pictures by David Diaz.
Me llamo Gabito: la Vida de Gabriel García Márquez (My Name is Gabito: The Life of Gabriel García Márquez) by Monica Brown and illustrated by Raúl Colón.
El Ratoncito de la Moto by Beverly Cleary with translation by Lydia Permanyer Netto
La Ardilla Listada by Patricia Whitehouse with translation by Patricia Abello
Te Amo, Bebé, Little One by Lisa Wheeler and illustrated by Maribel Suárez.
La Araña muy Ocupada by Eric Carle.
Harry Potter y la Piedra Filosofal by J.K. Rowling and translation by Alicia Dellepiane

Chinese
Milet Picture Dictionary, English-Chinese text by Sedat Turhan and illustrations by Sally Hagin.
To Grandmother’s House: A Visit to Old-Town Beijing with text and photographs by Douglas Keister.

Hebrew
The Jewish kids’ Hebrew-English Wordbook by Chaya M. Burstein.
Count Your Way Through Israel by James Haskins,

Italian
My First Book of Italian Words by Katy R. Kudela with translation by Translations.com.
Count Your Way Through Italy by Jim Haskins with illustrations by Beth Wright
Italian Bilingual Dictionary: A Beginner’s Guide in Words and Pictures by Gladys C. Lipton and John Colaneri.

Japanese
My First Book of Japanese Words by Katy R. Kudela with translations by Translations.com
Where Are You Going? To See My Friend!: A Story of Friendship in Two Languages by Eric Carle
A Place Where Sunflowers Grow (Sabaku ni Saita Himawari) by Amy Lee-Tai
Count Your Way Through Japan by James Haskins

For even further language resources come check out our foreign language shelf in the children’s room, the instructional DVD’s, or either of the two electronic resources our library offers access to; Muzzy Online and Transparent Language Online.

O, The Oprah Magazine Picks 10 Best Books of 2013

/ Linda / Leave a comment

oO, The Oprah Magazine has highlighted some wonderful books throughout the year, but has chosen the following as the 1o Best Books of 2013.

The Isle of Youth by Laura van den Berg – This book explores the lives of women mired in secrecy and deception. From a newlywed caught in an inscrutable marriage, to private eyes working a baffling case in South Florida, to a teenager who assists her magician mother and steals from the audience, the characters in these bewitching stories are at once vulnerable and dangerous, bighearted and ruthless, and they will do what it takes to survive.

Country Girl: A Memoir by Edna O’Brien – A rich and heady accounting of the events, people, emotions, and landscape that have imprinted upon and enhanced one lifetime.

The Signature of All Things by Elizabeth Gilbert – A story of love, adventure and discovery. Spanning much of the eighteenth and nineteenth centuries, the novel follows the fortunes of the extraordinary Whittaker family as led by the enterprising Henry Whittaker—a poor-born Englishman who makes a great fortune in the South American quinine trade, eventually becoming the richest man in Philadelphia.

Vampires in the Lemon Grove by Karen Russell – A magical new collection of short stores.

The Flamethrowers by Rachel Kushner – The riveting story of a young artist and the worlds she encounters in New York and Rome in the mid-1970s—by turns underground, elite, and dangerous.

The Good Lord Bird by James McBride – The story of a young boy born a slave who joins John Brown’s antislavery crusade—and who must pass as a girl to survive.

The Interestings by Meg Wolitzer – The summer that Nixon resigns, six teenagers at a summer camp for the arts become inseparable. Decades later the bond remains powerful, but so much else has changed.

The Cuckoo’s Calling by Robert Galbraith – A brilliant mystery in a classic vein: Detective Cormoran Strike investigates a supermodel’s suicide.

Dog Songs by Mary Oliver – A collection of new and favorite poems, celebrating the dogs that have enriched the poet’s world.

The Woman Who Lost Her Soul by Bob Shacochis – In riveting prose, Shacochis builds a complex and disturbing story about the coming of age of America in a pre-9/11 world.

Susan Reads: The Smartest Kids in The World

/ Susan O. / Leave a comment

America’s schools are abysmal; in the world arena, our students barely break the top 20, ranking down there with Lichtenstein – and private prep schools aren’t significantly better.  In fact, America scores only seven points higher than dead center. We blame poverty, we blame spending, we blame teachers, parents, curricula, lack of diversity – but no one has come up with an actual plan that works.

               In The Smartest Kids in the World,  Time journalist Amanda Ripley follows three American exchange students of different backgrounds to some of the highest-scoring countries in the world – laid-back Finland (#3), the pressure-cooker of South Korea where students are in school more than 14 hours a day (#2), and upcoming Poland (#15), which, despite poor standing as a poverty-stricken, post-communist country, managed to climb from the bottom to the top ranks in only three years because of drastic and ongoing reforms.

                Not everything is rosy in all places; there are still pitfalls to each system, but one thing remains common to all good systems: value the education.  When anyone in America becomes a teacher because they want to be a sports coach, there’s a problem. All top countries made it extremely difficult to become a teacher – thus, only the top teachers actually make it to the classrooms.  Sports are not included in school; they are strictly extra-curricular.  Teachers are paid very well for making it that far – and if their students slide, they can be fired far easier than in America  – why keep a bad teacher?  Seriously – why do we do that? In most of these places, the teacher is not the focus. It is not about holidays, or length of day, or passing endless standardized tests: it’s about imparting learning to the child.  Education is about the child’s learning, and nothing else.

Ms. Ripley’s research illuminates what is wrong with our educational system, and lays out a course  to work towards fixing it. This book is a fantastic wake-up call to educators of all children, from Pre-K to college. It’s a fast, easy read that will leave you very angry with the status quo. – a must-read for anyone concerned about the state of education in America.

Go. Read it. And start bugging your schools.

Entertainment Weekly Picks Top 10 Nonfiction Books of the Year

/ Linda / Leave a comment

enter2Entertainment Weekly has issued it’s Top Ten Best Of list for 2013.  Here are their choices for best nonfiction books.

Five Days at Memorial by Sheri Fink – Pulitzer Prize winner Sheri Fink’s landmark investigation of patient deaths at a New Orleans hospital ravaged by Hurricane Katrina – and her suspenseful portrayal of the quest for truth and justice.

Fosse by Sam Wasson – An intensively researched biography of choreographer Bob Fosse.

With or Without You by Domenica Ruta – A haunting, unforgettable mother-daughter story for a new generation—the debut of a blazing new lyrical voice.

The Last Train to Zona Verde by Paul Theroux – An ode to the last African journey of the world’s most celebrated travel writer.

The Good Nurse by Charles Graeber – This book more than chronicles nurse Cullen’s deadly career and the breathless efforts to stop him; it paints an incredibly vivid portrait of madness and offers a penetrating look inside America’s medical system.

The Telling Room by Michael Paterniti – In the picturesque village of Guzmán, Spain, in a cave dug into a hillside on the edge of town, an ancient door leads to a cramped limestone chamber known as “the telling room.” Containing nothing but a wooden table and two benches, this is where villagers have gathered for centuries to share their stories and secrets—usually accompanied by copious amounts of wine.

Frozen in Time by Mitchell Zuckoff – A breathtaking blend of mystery and adventure and is a poignant reminder of the sacrifices of our military personnel and a tribute to the everyday heroism of the US Coast Guard.

The Cooked Seed by Anchee Min – An immigrant story that takes the author from the shocking deprivations of her homeland to the sudden bounty of the promised land of America, without language, money, or a clear path.

Book of Ages by Jill Lepore – A revelatory portrait of Benjamin Franklin’s youngest sister and a history of history itself. Like her brother, Jane Franklin was a passionate reader, a gifted writer, and an astonishingly shrewd political commentator. Unlike him, she was a mother of twelve.

Going Clear by Lawrence Wright – An investigation into The Church of Scientology.

For the Top 10 list for movies, TV, albums and songs, see the December 13, 2013 issue of Entertainment Weekly.

Best Chapter Books for Reading Aloud

/ Sharon Tyler / 1 Comment

Do you still read aloud with your children even after they have passed the picturebook years? If not, you might want to give it a try. Reading together can help inspire a love of reading, create a tighter bond between family members involved, and inspire discussions on a variety of topics. Having independent readers take turns reading aloud can also help them increase their reading skill and self-confidence! Sharing a good book is not just limited to bedtime either! Sharing a good book can happen during breakfast, after school, after dinner, or when ever. If you would like to get your family reading together, here are some chapter books that I would recommend for reading aloud.

From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler by E.L. Konigsburg
Having run away with her younger brother to live in the Metropolitan Museum of Art, twelve-year-old Claudia strives to keep things in order in their new home and to become a changed person and a heroine to herself.

The Boxcar Children (The Boxcar Children, #1)
by Gertrude Chandler Warner
Four orphans take shelter in an old boxcar during a storm, and, determined to make it their own, they turn it into a safe, cozy home.

Gregor the Overlander (Underland Chronicles, #1)
by Suzanne Collins
When eleven-year-old Gregor and his two-year-old sister are pulled into a strange underground world, they trigger an epic battle involving men, bats, rats, cockroaches, and spiders while on a quest foretold by ancient prophecy.

The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy by Jeanne Birdsall
While vacationing with their widowed father in the Berkshire Mountains, four lovable sisters, ages four through twelve, share adventures with a local boy, much to the dismay of his snobbish mother.

Bunnicula (Bunnicula, #1) by James Howe
Though scoffed at by Harold the dog, Chester the cat tries to warn his human family that their foundling baby bunny must be a vampire.

If you have already read all of these, or are just looking for more suggestions, then you might want to check out these books as well: Anne of Green Gables (Anne of Green Gables, #1) by L.M. Montgomery ,  Matilda by Roald Dahl, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (Harry Potter, #1) by J.K. Rowling, Pippi Longstocking by Astrid Lindgren, Charlotte’s Web or Stuart Little  by E.B. White, Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1) by Roald Dahl, The Tale of Despereaux or Because of Winn-Dixie by Kate DiCamillo,   The Phantom Tollbooth by Norton Juster, My Father’s Dragon by Ruth Stiles Gannett, Mr. Popper’s Penguins by Richard Atwater, The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum, Tales of a Fourth Grade Nothing (Fudge, #1) by Judy Blume, The Invention of Hugo Cabret by Brian Selznick, Fablehaven (Fablehaven, #1) by Brandon Mull, Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass by Lewis Carroll, Ballet Shoes (Shoes, #1) by Noel Streatfeild, or The Fairy-Tale Detectives (The Sisters Grimm, #1) by Michael Buckley.